Bonjour,
il est dommage que la fuite ne soit pas clairement diagnostiquée
Car aux endroits indiqués par les flèches, il n'y a pas de joint d'étanchéité. Il s'agit de serrage du système flotteur afin qu'il ne tourne pas. Si l'eau coule par cet endroit, c'est probablement un souci de réglage de niveau trop haut.
Nous pourrions donc, ici, évoquer telle ou telle probabilité de fuite, sans apporter de solution plausible.
Pourriez vous joindre une photo, couvercle démonté lors du remplissage? Puis une fois le réservoir totalement rempli.
A suivre