Bonjour,
Oui effectivement dans ce cas, mieux vaut essayer de faire l'étanchéité avec de la filasse + pate a joint (http://m1p.fr/x02) que du Teflon : le téflon a tendance a se dessérer, moins que la pâte a joint.
Sinon si l'entraxe des arrivées d'eau est pile poile au même que le robinet (150 mm), il existe des raccords droits : comme les raccords excentré mais droit, chromé et d'un côté plus petit que l'autre (http://www.casimages.com/img.php?i=130807104620442185.jpg). Avec ces raccords, vu que le filetage est un peu plus long, ça devrait aller mieux pour faire l'étanchéité.
Cordialement.