Bonsoir,
La vanne est bien entendue l'entrée eau froide sanitaire, l'eau en entrant par cette vanne va passer dans le corps de chauffe, prendre des calories pour sortir chaude, en coupant la vanne vous n'avez plus aucun point d'eau alimenté en eau chaude.
Petit précision on parle de l'eau sanitaire et non du chauffage. Je serais vous je prendrais contacte avec un depanneur plombier chauffagiste, Ce qui est sure c'est que vous avez une fuite sur l'eau chaude sanitaire.
Votre chaudiére est une chaudiére instantanée, donc pas de soupape de sécurité sanitaire qui pourrez perdre, le vase d'expansion est du coté chauffage....vous vouyez c'est compliqués....
Vous avez des nourrices eau chaude sous la chaudiéres??
vous étes en pavillon ou appartement??
Salutations.