Bonjour chrdo,
Pour le fonctionnement lui même et sûrement aussi simple soit-il! je ne saurais moi mon plus l'expliquer mais j'ai eu le même souci sur un mécanisme à câble, j'avais beau lubrifier la gaine du câble ça ne durait pas longtemps. Alors j'ai eu l'dée de déposer un calot (grosse bille) en verre pas en acier car ça rouille, ceci dans le même genre de tube rouge que le votre, formant ainsi un poids qui aide le mécanisme à redescendre et cela fonctionne comme ça depuis 1 an. Si le calot ne passe pas essayez d'y mettre plusieurs billes. Le principe étant d'aider le mécanisme à redescendre à l'aide d'un poids puisqu'il ne le fait plus de lui même.
@+