Bonjour
Non, tout tes symptomes sont cohérents .
Quel est l'age du ballon ?
Essai de le regonfler directement avec de l'air ..... pompe ou gonfleur ... ( raccord de type valve de moto/voitures)
Tu arretes ton chauffage, tu purges pour faire tomber la pression , et tu gongles vers 0,8 bar.
une bonne méthode ..
http://www.ma-chaudiere.com/Le_vase_dexpansion_regonflage.html
Cordialement