Bonjour,
cela n'a pas l'air d'être en bon état effectivement. Vous ne pouvez pas colmater ce tube, cela ne tiendra pas: les produits miracles on connait
Le plus simple serait de couper l'eau puis de dévisser les raccords en haut et en bas de ce tube. Remplacer par un flexible mais le raccord du bas n'est pas visible...
Peu importe, une fois démonté, allez avec l'ensemble en magasin et faites vous aider par un vendeur ou autre personne qui connaît. Restera alors à remonter et vérifier si fuite ou pas. Généralement avec les bons produits RAS.
Faire appel à un plombier, oui s'il daigne se déplacer pour si peu. Et là attention à la facture
A bientôt