Si le tuyaux d'évacuation a une section plus importante que cell du tuyaux du lave-linge, je vois mal comment il pourrait y avoir refoulement à cause de ça. Il ne faut surtout pas essayer de régler le problème en faisint un raccord étanche entre les deux tuyaux, la machine à laver ne peut pas se vider correctement si elle doit surmonter une pression dans l'évacuation.
Il doit y avoir un obstacle en aval de votre branchement. Un siphon ou un coude bouché peut-être