Je ne connais pas encore l'âge de cette chaudière, n'état pas encore dans le logement. Normalement, elle a été entretenue tous les ans (contrat de maintenance, le locataire appelé, le réparateur était là dans l'heure).
Pour le type de chaudière à mettre, je ferais un autre topic (la condentation...faut voir si c'est faisable)
Ta chaudière sinon à l'air d'etre une Chaffoteaux et Maury - Calydra (voir Calydra delta) , elles sont pas forcement si vieille, et si a toujours été bien entretenu tu pourrais encore la garder quelques temps