Bonjour,
J'ai personnellement vu un tas de maison/appartement où la chaudière avait été changé d'une conduit-de-fumée à une ventouse, laissant donc place à cette evacuation ou les gens ont raccordés leur hote.
Comme on peut voir chez toi, et a droite de ta chaudière Chaffoteaux, il y a le raccord gaz pour la gazinière. Donc tu es juste à coté. Moi personnellement je l'aurais fait aussi 
Au niveau des normes, je ne sais pas si c'est interdit ou non, mais je ne vois pas pourquoi ca le serait.
Par contre si tu es en appartement, n'hesite pas à prendre connaissance chez tes voisins si ils ont encore des chaudières CF raccordé. Si oui, par sécurité prend un detecteur de monoxyde que tu mettrais à coté de la sortie.
Car si un oiseau fait son nid en haut de la cheminé, tu pourrais avoir du monoxyde qui ressort par chez toi. (c'est le cas aussi actuellement, sauf que tu en as conscience vu que ta chaudière est pas étanche.
Cordialement,
n0wz