Bonjour,
il vaudrait mieux voir la notice de ce radiateur, qui sans doute en dit bien plus que les suppositions que nous pouvons faire.
Car des radiateurs, il en existe de différente sortes, avec leur circuit interne y parfois avec des pastilles à ôter ou pas selon la configuration.
Autre solution, plutôt que de s'attaquer coté pièce, inverser les tubes au niveau des départs chaudière ou nourrice.
A bientôt