Oui, il faut faire en bi-tube (voir en pieuvre) et surtout pas en mono-tube.
Pour les diamètres, autant pour le sanitaire plus les diamètres sont gros mieux c'est, autant en chauffage ce n'est pas le cas. Plus on optimise le diamètre des tubes chauffages, moins on consomme d'énergie. Le problème, c'est que je ne peux pas vous indiquer le diamètre idéal pour votre installation de chauffage. Si vous ne trouvez pas de réponses plus précises que la mienne, faites tout en diamètre 20.