Essayez de négocier en lui montrant que ce n'est pas dans la liste des entretiens incombant au locataire.
Mais je n'ai trouvé nulle part un élément qui permettrait de décider clairement (juridiquement j'entends, les propos sur les forums n'engage que leurs auteurs) s'il s'agit d'entretien courant (locataire) ou de gros travaux (propriétaire)
Essayez de savoir à quand remonte la pose des radiateurs et à quelle date il y aurait déjà eu un désembouage (ou pas) pour éventuellement négocier la vétusté (propriétaire) ou les travaux lourds exceptionnels (propriétaire) et insistez sur le fait qu'il ne s'agit pas d'un défaut d'entretien de votre part.
Après, en toutes choses il faut considérer la fin. S'il ne cède pas, êtes vous prête
- à garder une chambre froide
- à plaider ?