Bonjour,
et pour vôtre premier message, bienvenue sur le Forum:lmgood_luck:
Vôtre radiateur dispose très certainement d'une vis de purge, sans doute ce que vous même nommez "le machin":lmtalk_to_the_hand:
Selon les systèmes, il s'agit généralement d'un bouton moleté qui simplement se dévisse pour laisser passer l'air. Parfois, c'est une vis placée en haut, généralement sur les radiateurs du type "sèche serviette".
Tentez de dévisser, sans retirer la vis, l'air doit s'échapper. Lorsque l'eau coule normalement, c'est ok.
En cas de souci, n'hésitez pas à contacter vôtre propriétaire.
A bientôt