Bonjour
Puiusqu'avant, tu avais un thermostat raccordé par 2 fils, il s'agit bien évidemment du schéma de gauche, celui que tu as annoté.
Dans ce type de raccordement, le thermostat commande la chaudière en tout ou rien ( en général le circulateur).
Donc, tu raccordes tes 2 fils venant de la chauddière, comme tu l'as mentionné aux bornes du Th ,
et tu alimentes le TH en 230 V, comme indiqué. A toi de trouver du 230 V pour l'amener à l'alimentation du thermostat.
PS le schéma de droite est dans le cas où le thermostat est relié par 3 fils à la chaudière pour commander et positionner lac vanne 3 voie motorisée. Ce ne peut pas être le cas de ta configuration de chaudière.
Cordialement